WNBA球星的绰号、昵称、简称
按球队分:
亚特兰大梦 (Atl Dream)

Chantelle Anderson (钱特莉-安德森)

昵称:Chan (小婵) 名字Chantelle的缩写
Chamique Holdsclaw (查米克-霍尔德斯克劳)

昵称:
1) Mique (米克)
名字Chamique的缩写
2) Claw (钳子)
双关意,一是Holdsclaw的缩写,二是形容查米克阿姨抢篮板的功力,抓下篮板球好似钳子夹得一般紧。
Angel McCoughtry (安琪儿-麦卡特丽)

昵称:Angel (天使) 本名安琪儿(Angel)就是天使的意思
Michelle Snow (米切尔-斯诺)

昵称:Big Girl 斯诺是个能扣篮大个子
Coco Miller (可可-米勒)
昵称:Coco (可可)
圣安东尼奥银星 (SASS)

Becky Hammon (贝姬-哈蒙)

身受球迷喜爱的贝姐儿-哈蒙的昵称也相应多
昵称:
1) Big Shot Becky 指贝姐儿经常命中关键球,有一颗大心脏
2) Hammontime (哈蒙时刻) 类似前NBA传奇射手雷吉-米勒(Reggie Miller)的雷吉时刻(Reggie Time)
3) Bubba (泡泡) 哈蒙在家里的小名儿
4) Ham (火腿) 姓氏Hammon的缩写形式
汉化昵称:贝姐儿,贝贝,萌萌
Sophia Young (索菲娅-杨)

昵称:
1) Soph / Sophie (索菲)
拉丁词根“Soph”在英文中的释义为“智慧”,“索菲娅”就是指聪明有智慧的女孩儿
2) So
Sophia的进一步简化形式,银星迷给杨小姐加油常喊的口号“So So Sweet”,断句是:So, (You're) So Sweet!
汉化昵称:小羊,洋妞儿,杨小妞儿,杨小姐(注:凡是带队夺得NCAA锦标赛冠军的球员,进入WNBA后自然被赋予“Miss”(小姐)头衔)
Shanna Crossley (姗娜-克罗丝丽)

昵称:Cross (十字弓) Crossley的缩写,也指姗娜投射三分的精准好比十字弓激射的弩箭
Helen Darling (海伦-答铃)

昵称:Darling (亲爱的) 谁让海伦的姓氏好呢,姓Darling。。。
Belinda Snell (布琳达-斯奈尔)

昵称:
1) Snelly (斯奈莉)
“y”结尾表示是Snelly是Snell的更亲昵的称呼
2) Super Snell (超级斯奈尔)
指澳大利亚球星斯奈尔全能的球技
凤凰城水星队(Phx Merc)

Diana Taurasi (黛安娜-桃乐丝 / 戴安娜-陶乐西)

昵称:
1) Super Dee / Lady Dee
“Dee”是Diana的变体称呼
2) DT3
姓名+球衣号码缩写
汉化昵称:桃子/桃西/桃桃/水蜜桃
Kelly Mazzante (凯莉-莫桑蒂)

昵称:
Maz (妹子)
“Maz”是Mazzante的简化形式
Cappie Pondexter (卡皮-彭德克斯特)

昵称:
1)Cap
“Cap”是Cappie的进一步简化形式,也指“帽子”,卡皮经常喜欢戴帽子?
2)CP23
姓名+球衣号码缩写
洛杉矶火星 (LA Sparks)

Lisa Leslie (丽莎-莱斯利)

昵称:
1) Smooth
指莱斯利的打球流畅舒展之态
2) LL (莉莉)
Lisa Leslie名字首字母缩写
Candace Parker (坎迪斯-帕克)

昵称:
1)CP3
姓名+球衣号码缩写
2) Silk
和莱斯利的昵称“Smooth”呼应
Delisha Milton-Jones (德丽莎 米尔顿-琼斯)

昵称:
1) D-Nasty
指德丽莎打球很脏?
2) Sun-Shine (阳光)
指德丽莎笑起来非常灿烂
3) DMJ
Delisha Milton-Jones首字母缩写
Kristie Harrower (克里斯蒂-哈罗尔)

昵称:
Mighty Mice (强大的小鼠)
类似“小强小强,小而强大”?,哈罗尔身材矮小但是杀伤能力不容小觑
康涅狄格太阳 (Conn Sun)

Lindsay Whalen (琳姬-维纶)

昵称:
1) DJ Whay
大学同学们用这个绰号来讽刺她五音不全,以及歌声的杀伤力,“Whay”是“Whalen”的变化体
2) Hot Sauce (辣酱)
这个绰号貌似在她大学之前就有了,形容维纶是个小辣妹。
汉化昵称:
小胖丫 / 丫丫 / 丫头
胖胖的胳膊,胖胖的腿儿,笑起来像个小娃娃。
Kristi Cirone (克里斯蒂-希罗妮)

昵称:
Mary Rose (玛丽-玫瑰)
“Mary”大概是她的Middle Name,“Rose”指她的笑容像一朵盛开的红玫瑰。
芝加哥天空 (Chicago Sky)
Sylvia Fowles (西尔维娅-福尔斯)

昵称:
Big Syl (大个子西尔)
形容福尔斯高大而强壮,“Syl”是“Sylvia”的简写形式。
汉化昵称:
女神兽
福尔斯的是个在高中,大学NCAA联赛,欧洲联赛都有过扣篮表现的球员,她的风格类似现役NBA某人。
底特律暴震 (Det Shock)
Kelly Schumacher (凯莉-舒马赫)

昵称:
Schuey (舒依)
“Schuey”是“Shumacher”的简化体。
Deanna Nolan (狄安娜-诺兰)

昵称:
Tweety / Tweety Birdie (金丝雀 / “崔笛”鸟)
这是WNBA球员最有意思的一个外号,“Tweety”就是迪斯尼动画里面那只可爱的金丝雀“崔笛”。诺兰是WNBA跳跳女,1.75米能扣的后卫在女篮届着实不多见。三角形的眼眶,小嘴儿,大脚板,还有谁比狄安娜-诺兰更“Tweety”呢?
Plenette Pierson (普兰妮-皮尔森)

昵称:
1) P-Flopper-P (假摔女王)
WNBA有史以来第一次打架事件(帕克 vs 皮尔森)的参与者,普兰妮一直被冠以一代假摔女王的称号,可见这位姐姐演技功力之深,深得主教练比尔-兰比尔(Bill Laimbeer)的赏识。
2) PP23
姓名+球衣号码缩写
(待续)